NIPSCO and union officials agreed to a new collective bargaining agreement to potentially end an employee lockout that started April 2. Employees must still ratify the contract.