The cancellation of collegiate and professional sports in March because of the coronavirus outbreak cost Indiana’s retail and online sportsbooks about $125 million in wagers.