A Rensselaer-based maker of filtration equipment and accessories is diversifying and launching a new business unit to produce personal protective equipment.