Marbach America Inc., a Germany-based tool and die company, is expanding its existing space by 16,000 square feet at the Haskell Building in Michigan City.