Customers of NiSource businesses now can get more assistance with their accounts through chatbots and live chat services online and through mobile apps.