Limited professional sports activity in June translated into another weak performance for Indiana’s sportsbooks.