John McAvoy will join NiSource’s board of directors as Aristides Candris, longtime board member, retires after 12 years of service.