Electric Last Mile Solutions named a new chief executive and non-executive chairman after an investigation uncovered potential securities law violations.