Cincinnati-based Fifth Third Bancorp and MB Financial Inc. will merge operations in a stock and cash transaction valued at $4.7 billion.    MB Financial is the holding company for MB Financial Bank, which has about $20 billion in assets and has served the Chicago area for more than 100 years. The deal still is subject