European movie theatre group Kinepolis has signed an agreement to acquire the operations of Emagine Entertainment, a chain with movie theatres across the Midwest.