The South Bend Clinic and Illinois-based DuPage Medical Group have signed an agreement to develop and expand clinical care delivery.