The long-awaited West Lake Corridor and double-track transportation projects are laying the groundwork for development near new stations.