Aveanna Healthcare is expanding its home health care service reach in Northwest Indiana with plans to open a new location in Merrillville.