Steinhafels, a family-owned furniture store founded in 1934, is opening in Merrillville, marking the Pewaukee, WI-based company’s expanding footprint across the Midwest.